pablo roufogalis

English to Latin-American Spanish translator

Automotive Subject Matter - Selected Jobs (Recent Years)

· Several full sets and many dozens of individual sections of e-learning courses for major American and Japanese automakers
· Hundreds of owner, training and service manuals (printed, on-line and software-based) for virtually all American and Japanese automakers
· A couple of large third-party service and repair manuals
· Many dozens of service, training and technical manuals related to other types of automotive equipment, including motorcycles
· Driver's manual for driver's license testing, Oklahoma Department of Public Safety
· Driver/assets control system technical manuals
· Full set of manuals of a software system for car dealership management
· Lubricant oils survey
· Automotive data logging and advanced analytics app for customers
· Complex fleet management software suite technical manuals
· Complex workshop management software suite technical manuals
· Several sets of cooling products for cars and trucks marketing and technical documents
· Catalog of safety lighting and audible warning equipment for commercial and emergency vehicles

Thank you for visiting