pablo roufogalis

English to Latin-American Spanish translator

Oil and Gas Subject Matter - Selected Jobs (Recent Years)

· Dozens of technical oil and mining industries technical manuals and marketing brochures (chemicals, systems and equipment)
· X-Ray radiography of core samples report
· Undersea Survey - Mobilization Report
· Full set of a large gas dehydration plant technical documents
· Pipe fabrication and erection procedures and standards
· Coatings for structures, piping and equipment procedures and standards
· Welding and inspection of process utility piping procedures and standards
· Key performance indicators for process safety in oil operations
· HSE procedures and standards
· HSE emergency management procedures and standards
· Managed pressure drilling procedures
· Full package of oil drilling procedures
· Oil exploration and drilling company financial report and statements
· Artificial lift technical manuals

Thank you for visiting